dhyānenātmani paśyanti kecid ātmānam ātmanā anye sāṅkhyena yogena karma-yogena cāpare
"Some perceive the Self in the self by the self through meditation; others through the yoga of knowledge; and still others through the yoga of action."
What This Means:
Different people reach Self-realization through different paths: some through meditation, some through philosophical inquiry (Sankhya), some through selfless action (karma yoga). Krishna honors all paths.
Going Deeper:
Three primary paths: (1) dhyānena—through meditation, seeing the Self in oneself by oneself (direct contemplation). (2) Sāṅkhyena yogena—through Sankhya yoga (philosophical discrimination between purusha and prakriti). (3) Karma-yogena—through karma yoga (selfless action). 'Kecit...anye...apare'—some...others...still others. All are valid; none is universally superior.
How To Apply This:
Don't force yourself into a path that doesn't fit your temperament. Some need silent meditation, some need philosophical study, some need active service. Find what resonates and go deep rather than trying everything superficially.
Key Sanskrit Terms: