sa paryagāc chukram akāyam avraṇam asnāviraṁ śuddham apāpa-viddham | kavir manīṣī paribhūḥ svayambhūr yāthātathyato 'rthān vyadadhāc chāśvatībhyaḥ samābhyaḥ ||
"He pervades all — radiant, bodiless, without wound, without sinews, pure, untouched by evil. He is the Seer, the Thinker, all-pervading, self-existent. He has duly assigned purposes to all things for endless years."
What This Means:
This verse describes the ultimate Reality (Brahman): pure consciousness without a physical body, untouched by any imperfection, self-existent, and the intelligence that orders the cosmos. This isn't a distant God but the very ground of your being.
Going Deeper:
Each adjective reveals something important: Śukram (radiant) — Brahman is self-luminous awareness. Akāyam (bodiless) — beyond physical form. Svayambhū (self-existent) — depending on nothing else for existence. Kavi (Seer/Poet) — the creative intelligence behind all manifest form.
How To Apply This:
When you feel limited by your body's condition or life circumstances, remember your true nature: pure, radiant, untouched by any wound. The limitations belong to the body-mind, not to the awareness that witnesses them.
Key Sanskrit Terms: