Bhagavad Gita 11.40 is Chapter 11, Verse 40, in Vishvarupa Darshana Yoga (The Universal Form). Below are the Sanskrit text, a transliteration, a plain-English translation and an explanation.
namaḥ purastād atha pṛṣṭhatas te namo 'stu te sarvata eva sarva ananta-vīryāmita-vikramas tvaṁ sarvaṁ samāpnoṣi tato 'si sarvaḥ
"Salutations to You from in front and from behind! Salutations to You from all sides, O All! Infinite in power and boundless in might, You pervade everything, therefore You are everything."
What This Means:
Bowing from front, back, all sides, because Krishna is everywhere. Infinite power, boundless might, pervading everything, therefore Krishna IS everything.
Going Deeper:
The logic is clear: because You pervade all, You ARE all. Omnipresence implies identity with totality. The form Arjuna sees contains everything; therefore it IS everything.
How To Apply This:
What pervades everything IS everything. This is the basis for seeing the Divine in all. Not just present in things but identical with the totality of things.
Key Sanskrit Terms: