āpaḥ sṛjantu snigdhāni ciklīta vasa me gṛhe | ni ca devīṃ mātaraṃ śriyaṃ vāsaya me kule ||
“May the waters create pleasant things. O Chiklita, dwell in my home. And make the divine mother Sri dwell in my family.”
What This Means:
Waters (āpaḥ) are invoked to create pleasant, nourishing things. Chiklita, another son of Lakshmi associated with moisture and growth, is asked to dwell in the home. Again, the mother goddess Sri is invited to the family permanently.
Going Deeper:
Water is essential for life and growth — "snigdhāni" (pleasant, smooth, oily) suggests nourishing fluids. Chiklita represents the moist, verdant aspect of prosperity. The repetition of "vāsaya me kule" emphasizes the prayer for generational blessing.
How To Apply This:
Recognize water as source of abundance — both literal (irrigation, hygiene) and metaphorical (flow, nourishment). Keep your home clean and pleasant. Repeat important intentions for emphasis.
Key Sanskrit Terms: