Bhagavad Gita 9.8 is Chapter 9, Verse 8, in Raja Vidya Raja Guhya Yoga (Royal Knowledge). Below are the Sanskrit text, a transliteration, a plain-English translation and an explanation.
prakṛtiṁ svām avaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ bhūta-grāmam imaṁ kṛtsnam avaśaṁ prakṛter vaśāt
"Presiding over My own material nature, I project forth again and again this entire multitude of beings, helpless under nature's sway."
What This Means:
Krishna repeatedly creates by working through prakriti. The beings are 'avasha' (helpless), they don't choose to be born; they're propelled by nature's forces (prakriti-vashat).
Going Deeper:
This is both humbling and liberating. Humbling: we're not as in control as we think. Liberating: the pressure to 'create ourselves' relaxes when we see we're being projected by a greater power.
How To Apply This:
You didn't choose your birth, your body, your initial circumstances. Rather than resenting this helplessness, can you trust the larger intelligence that projected you into existence?
Key Sanskrit Terms: