yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanur-dharaḥ tatra śrīr vijayo bhūtir dhruvā nītir matir mama
"Where there is Krishna, the Lord of Yoga, and where there is Arjuna, the wielder of the bow, there will certainly be prosperity, victory, glory, and righteousness. This is my conviction."
What This Means:
Wherever Krishna the Lord of Yoga and Arjuna the great warrior are together, there will surely be wealth, victory, power, and righteous conduct. This is Sanjaya's firm belief.
Going Deeper:
The magnificent conclusion. 'Yogeshvara Krishna' - the Lord of Yoga (divine wisdom and power). 'Partha dhanur-dhara' - Arjuna the archer (human effort and skill). Their union guarantees four results: 'Shri' - prosperity; 'Vijaya' - victory; 'Bhuti' - glory/power; 'Dhruva niti' - firm righteousness. 'Matir mama' - this is my conviction. The human united with the Divine is invincible.
How To Apply This:
When dedicated human effort combines with divine grace, success is certain. Bring your best while staying connected to the Divine. This partnership guarantees victory.
Key Sanskrit Terms: