Bhagavad Gita 10.31 is Chapter 10, Verse 31, in Vibhuti Yoga (Divine Manifestations). Below are the Sanskrit text, a transliteration, a plain-English translation and an explanation.
pavanaḥ pavatām asmi rāmaḥ śastra-bhṛtām aham jhaṣāṇāṁ makaraś cāsmi srotasām asmi jāhnavī
"Among purifiers I am the wind; among warriors, I am Rama; among fish, I am the shark; and among rivers, I am the Ganges."
What This Means:
Among purifiers, wind. Among weapon-bearers, Rama. Among aquatic creatures, the shark/makara. Among rivers, the Ganges (Jahnavi, daughter of Jahnu).
Going Deeper:
Wind purifies physically and symbolically. Rama represents dharmic warfare, fighting for righteousness. The Ganges is India's most sacred river. Each represents peak excellence in its domain.
How To Apply This:
Like wind purifies air, let what you expose yourself to purify your mind. Like Rama, fight only for what's truly righteous. Like the Ganges, let your life be a source of blessing to others.
Key Sanskrit Terms: