sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo mad-vyapāśrayaḥ mat-prasādād avāpnoti śāśvataṁ padam avyayam
"Performing all actions always, one who takes refuge in Me, by My grace attains the eternal, imperishable state."
What This Means:
Even while doing all your duties, if you take shelter in Krishna, by His grace you attain the eternal, unchanging spiritual state.
Going Deeper:
'Sarva karmani kurvana' - performing all actions - confirms that liberation doesn't require abandoning duties. 'Mad-vyapashraya' - taking complete refuge in Me - is the key. 'Mat-prasadat' - by My grace - shows that the final attainment is gifted, not earned. 'Shashvatam padam avyayam' - the eternal, imperishable state - is moksha.
How To Apply This:
You don't need to quit your life to be liberated. Keep doing your duties with devotion to the Divine, and grace will carry you to the eternal.
Key Sanskrit Terms: